Tous savoir sur NickServ

• COMMANDE
  

   NickServ vous permet d'enregistrer un nick et d'empêcher les
   autres de l'utiliser. Les commandes suivantes
   permettent l'enregistrement et la gestion des nicks; pour
   les utiliser, tapez /msg NickServ commande. Pour plus
   d'informations sur une certaine commande, tapez
   /msg NickServ HELP commande.
   
       REGISTER   Enregistre un nick
       GROUP      Joint un groupe
       IDENTIFY   Vous identifie avec votre mot de passe
       ACCESS     Modifie la liste des adresses autorisées
       SET        Configure les options, protection comprise
       DROP       Annule l'enregistrement d'un nick
       RECOVER    Change le nick d'un utilisateur qui a pris 
                  votre nick
       RELEASE    Pour reprendre la tutelle de votre nick 
                  après un RECOVER
       SENDPASS   A utiliser en cas de perte de mot de passe
   
   Autres commandes: GHOST, INFO, GLIST, LIST, LOGOUT, STATUS
   
   REMARQUE: Ce service est conçu pour fournir un moyen aux
   utilisateurs IRC d'assurer que leur identité n'est pas
   usurpée. Il n'est PAS destiné à faciliter le "vol" des
   nicks ou autres choses de ce genre. L'abus de NickServ entraînera,
   au minimum, la perte du(des) nick(s) faisant l'objet de 
   l'abus.
   
  

• REGISTER
  

   Syntaxe: /msg NickServ  REGISTER motdepasse [email]
   
   Enregistre votre nick dans la base de données de NickServ. Une fois
   que votre nick est enregistré, vous pouvez utiliser les
   commandes SET et ACCESS pour configurer votre nick comme
   vous le souhaitez. Rappelez vous bien du mot de passe utilisé
   pendant l'enregistrement - vous en aurez besoin pour effectuer
   des changements sur votre nick plus tard. (Notez que EPONA, 
   Epona, et epona sont tous des passwords différents!)
   
   Conseils pour choisir un mot de passe:
   
   Les mots de passe ne doivent pas être trop facilement
   devinables. Par exemple, utiliser votre vrai nom comme
   mot de passe est une mauvaise idée. Utiliser votre nick
   comme mot de passe est une idée encore pire ;) et, en
   fait, NickServ ne le permettra pas. De même, les mots de passe
   courts sont vulnérables aux recherches méthodiques,
   donc vous devez choisir un mot de passe d'au moins 
   5 caractères. Enfin, le caractère espace ne peut être 
   utilisé dans les mots de passe.
   
   Le paramètre email est optionnel et permet de définir
   un e-mail immédiatement. Toutefois, il peut être obligatoire
   sur certains réseaux.
   Votre vie privée est respectée; cet e-mail ne sera pas 
   divulgué à des tierces personnes.
   
   Cette commande crée également un nouveau groupe pour votre
   nick. Celui-ci vous permettra plus tard d'enregistrer
   d'autres nicks en bénéficiant de la même configuration,
   du même jeu de memos, et des même privilèges sur vos
   channels. Pour plus d'information sur cette fonction, 
   tapez /msg NickServ HELP GROUP.
  
  

• GROUP
  

   Syntaxe: /msg NickServ  GROUP cible motdepasse
   
   Cette commande joint votre nick au groupe du nick cible.
   motdepasse est le mot de passe du nick cible.
   
   Joindre un groupe vous permettra de partager votre configuration,
   vos memos et vos privilèges de channel avec tous les nicks
   du groupe, et bien plus encore!
    
   Un groupe existe tant qu'il est utile. Cela signifie que même
   si un des nicks du groupe est effacé, les éléments partagés
   sus-nommés sont conservés pour peu qu'il reste d'autres nicks
   dans le groupe.
   
   Il est préférable d'utiliser cette commande avec un nick
   non enregistré puisqu'il sera automatiquement enregistré
   lorsque vous utiliserez cette commande. Vous pouvez l'utiliser
   avec un nick enregistré (pour changer votre groupe) uniquement
   si vos administrateurs l'autorisent.
   
   Vous ne pouvez être que dans un groupe à la fois. La fusion
   de groupes n'est pas possible.
   
   Note: tous les nicks du groupe ont le même mot de passe.
  
  

• IDENTIFY
  

   Syntaxe: /msg NickServ  IDENTIFY motdepasse
   
   Informe NickServ que vous êtes vraiment le propriétaire de
   ce nick. Beaucoup de commandes demandent que vous soyez
   identifié avec cette commande avant de les utiliser. Le
   mot de passe est celui que vous avez donné avec la commande 
   REGISTER.
  
  

• LOGOUT
  

   Syntaxe: /msg NickServ  LOGOUT
   
   Cette commande inverse l'effet de la commande IDENTIFY,
   c'est-à-dire qu'elle fait en sorte que vous ne soyez plus
   reconnu en tant que propriétaire réel du nick. Notez
   cependant que l'on ne vous demandera pas de vous réidentifier.
  
  

• DROP
  

   Syntaxe: /msg NickServ  DROP [nick]
   
   Efface votre nick de la base de données de NickServ. Un nick
   qui a été effacé est libre d'être réenregistré par
   n'importe qui.
   
   Vous pouvez effacer un nick de votre groupe en le mettant
   dans le paramètre nick.
   
   Pour utiliser cette commande, vous devez d'abord vous
   identifier avec votre mot de passe (/msg NickServ HELP 
   IDENTIFY pour plus d'informations).
  
  

• ACCESS
  

   Syntaxe: /msg NickServ  ACCESS ADD mask
            ACCESS DEL mask
            ACCESS LIST
   
   Modifie ou affiche la liste d'accès de votre nick. C'est
   la liste des adresses qui seront automatiquement reconnues
   par NickServ comme autorisées à utiliser le nick. Si vous voulez
   utiliser le nick depuis une adresse différente, vous devez
   envoyer une commande IDENTIFY pour que NickServ vous reconnaisse.
   
   Exemples:
   
       ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com
           Autorise l'accès à l'utilisateur anyone d'une
           machine avec le domaine bepeg.com.
   
       ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com
           Inverse la commande précédente.
   
       ACCESS LIST
           Affiche votre liste d'accès.
  
  

• SET
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET option paramètres
   
   Configure diverses options du nick. option peut être:
   
       DISPLAY    Change l'affichage de votre groupe
                      dans les services
       PASSWORD   Change le mot de passe de votre nick
       LANGUAGE   Change la langue dans laquelle les Services
                      vous envoient leurs messages
       URL        Associe une adresse de site à votre nick
       EMAIL      Associe un e-mail à votre nick
       ICQ        Associe un numéro ICQ à votre nick
       GREET      Associe un message d'accueil à votre nick
       KILL       Active ou désactive la protection
       SECURE     Active ou désactive la sécurité du nick
       PRIVATE    Empêche votre nick d'être affiché par
                      /msg NickServ LIST
       HIDE       Cache certaines parties des informations du nick
       MSG        Change le mode de communication des Services
   
   Pour utiliser cette commande, vous devez d'abord vous
   identifier avec votre mot de passe (/msg NickServ HELP 
   IDENTIFY pour plus d'informations).
   
   Tapez /msg NickServ HELP SET option pour plus d'information
   sur une option spécifique.
  
  

• SET DISPLAY
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET DISPLAY nouvel-affichage
   
   Change l'affichage utilisé pour nommer votre groupe de
   nicks dans les Services. Le nouvel affichage DOIT être un
   nick de votre groupe.
  
  

• SET PASSWORD
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET PASSWORD nouveau-mot-de-passe
   
   Change le mot de passe utilisé pour vous identifier en tant
   que propriétaire du nick.
  
  

• SET LANGUAGE
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET LANGUAGE nombre
   
   Change la langue utilisée par les Services lorsqu'ils vous
   envoient un message (par exemple, quand ils répondent à une
   commande que vous avez envoyé). nombre doit être choisi
   dans la liste suivante des langues supportées:
  
  

• SET URL
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET URL adresse
   
   Associe l'adresse de votre site web à votre nick. Cette adresse 
   sera affichée lorsque quelqu'un demandera des informations sur
   votre nick avec la commande INFO.
  
  

• SET EMAIL
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET EMAIL adresse
   
   Associe l'e-mail donné avec votre nick. L'email
   sera affiché lorsque quelqu'un demandera des informations 
   sur votre nick avec la commande INFO.
   
  

• SET ICQ
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET ICQ numéro
   
   Associe le numéro ICQ donné à votre nick. Ce numéro 
   sera affiché lorsque quelqu'un demandera des informations sur
   votre nick avec la commande INFO.
  
  

• SET GREET
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET GREET message
   
   Définit un message d'accueil pour votre nick, qui sera
   affiché lorsque vous joignez un channel qui a l'option
   GREET active, à condition d'avoir un niveau d'accès
   suffisant.
  
  

• SET KILL
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
   
   Active ou désactive la protection automatique
   pour votre nick. Avec la protection activée, si
   un autre utilisateur essaie de prendre votre nick, il aura
   une minute pour changer de nick, après quoi son nick sera
   changé de force par NickServ.
   
   Si vous sélectionnez QUICK, l'utilisateur aura seulement 20
   secondes pour changer de nick au lieu des 60 habituelles. Si
   vous sélectionnez IMMED, l'utilisateur verra son nick changé 
   immédiatement sans être d'abord prévenu et sans avoir de chance
   pour changer son nick; n'utilisez cette option que si nécessaire.
   De plus, les administrateurs de votre réseau peuvent avoir
   désactivé cette option.
  
  

• SET SECURE
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET SECURE {ON | OFF}
   
   Active ou désactive les caractéristiques de sécurité pour
   votre nick. Si la sécurité est active, vous devrez obligatoirement
   entrer votre mot de passe pour être reconnu en tant que 
   propriétaire du nick, que votre masque soit dans la liste d'accès
   ou non. Cependant, si vous êtes sur la liste d'accès, NickServ ignorera
   la configuration de la protection offerte par SET KILL.
  
  

• SET PRIVATE
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET PRIVATE {ON | OFF}
   
   Active ou désactive le mode privé de votre nick.
   Si le mode privé est actif, votre nick n'apparaitra pas
   dans les listes de nicks générées par la commande LIST
   de NickServ. (Cependant, quiconque connaissant votre nick peut
   tout de même avoir des informations en utilisant
   la commande INFO).
  
  

• SET HIDE
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
   
   Vous permet d'empêcher l'affichage de certaines parties
   des informations quand quelqu'un fait un NickServ INFO sur votre
   nick. Vous pouvez cacher votre adresse e-mail (EMAIL), masque
   user@host vu pour la dernière fois (USERMASK), et la dernière
   raison de /QUIT (QUIT). Le second paramètre indique si 
   l'option doit être affichée (OFF) ou cachée (ON).
   
  

• SET MSG
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET MSG {ON | OFF}
   
   Vous permet de choisir la façon dont les Services communiquent
   avec vous. Si cette option est activée, ils utiliseront des
   messages, sinon ils utiliseront des notices.
  
  

• RECOVER
  

   Syntaxe: /msg NickServ  RECOVER nick [motdepasse]
   
   Vous permet de récupérer votre nick si quelqu'un d'autre
   l'a pris; c'est équivalent à ce que ce que NickServ fait 
   automatiquement si quelqu'un essaie d'utiliser un nick
   protégé par SET KILL.
   
   Quand vous utilisez cette commande, NickServ connectera un faux
   utilisateur avec le même nick que l'utilisateur dont
   vous essayez de récupérer le nick. Cela provoque la déconnexion
   par les serveurs IRC de l'autre utilisateur. Ce faux utilisateur
   restera connecté pendant une minute pour s'assurer que l'autre
   utilisateur ne se reconnecte pas immédiatement; après cette
   minute, vous pouvez reprendre votre nick. Alternativement,
   utilisez la commande RELEASE (/msg NickServ HELP RELEASE) pour
   reprendre votre nick plus tôt.
   
   Pour utiliser la commande RECOVER pour un nick, l'adresse
   telle qu'elle est montrée dans un /WHOIS doit être sur la
   liste d'accès du nick, vous devez être identifié et dans
   le groupe du nick, ou vous devez fournir le mot de passe
   correct du nick.
  
  

• RELEASE
  

   Syntaxe: /msg NickServ  RELEASE nick [motdepasse]
   
   Ordonne à NickServ de supprimer toute tutelle sur votre nick
   provoquée par la protection de SET KILL ou 
   l'utilisation de la commande RECOVER. Par défaut, les
   tutelles durent une minute; cette commande les
   arrête plus tôt.
   
   Pour utiliser la commande RELEASE pour un nick, l'adresse
   telle qu'elle est montrée dans un /WHOIS doit être sur la
   liste d'accès du nick, vous devez être identifié et dans
   le groupe du nick, ou vous devez fournir le mot de passe
   correct du nick.
  
  

• GHOST
  

   Syntaxe: /msg NickServ  GHOST nick [motdepasse]
   
   Arrête une session IRC "fantôme" utilisant votre nick. Une
   session "fantôme" est un utilisateur non connecté 
   actuellement, mais dont le serveur IRC croit qu'il l'est
   toujours pour une raison ou une autre. Habituellement,
   ceci arrive lorsque votre ordinateur plante ou que votre connexion
   à Internet s'arrête lorsque vous êtes sur IRC.
   
   Pour utiliser la commande GHOST pour un nick, l'adresse
   telle qu'elle est montrée dans un /WHOIS doit être sur la
   liste d'accès du nick, ou vous devez fournir le mot de passe
   correct pour le nick.
  
  

• INFO
  

   Syntaxe: /msg NickServ  INFO nick [ALL]
   
   Affiche des informations sur le nick donné, telles que
   le propriétaire du nick, l'adresse avec laquelle il était
   connecté pour la dernière fois, et les options du nick. Si
   vous êtes identifié pour le nick pour lequel vous demandez
   des informations et que ALL est spécifié, toutes
   les informations seront affichées, qu'elles soient cachées
   ou non.
  
  

• LIST
  

   Syntaxe: /msg NickServ  LIST modèle
   
   Liste tous les nicks enregistrés qui correspondent
   au modèle donné, dans le format nick!user@host. Les
   nicks avec l'option PRIVATE active ne seront pas
   affichés.
   
   Exemples:
   
       LIST *!joeuser@foo.com
           Liste tous les nicks appartenant à joeuser@foo.com.
   
       LIST *Bot*!*@*
           Liste tous les nicks enregistrés avec Bot dans leurs
           noms (ne différencie pas minuscules et majuscules).
   
       LIST *!*@*.bar.org
           Liste tous les nicks appartenant aux utilisateurs dans le
           domaine bar.org.
           
  

• ALIST
  

   Syntax: /msg NickServ  ALIST [level]
   
   Lists all channels you have access on. Optionally, you can specify
   a level in XOP or ACCESS format. The resulting list will only 
   include channels where you have the given level of access.
  
   Examples:
       ALIST Founder
   	    Lists all channels where you have Founder
   		access.
  
   	ALIST AOP
   	    Lists all channels where you have AOP access 
   		or greater.
  
   	ALIST 10
   	    Lists all channels where you have level 10 
   		access or greater.
   
   Channels that have the NOEXPIRE option set will be prefixed by 
   an exclamation mark.
   
  

• GLIST
  

   Syntaxe: /msg NickServ  GLIST
   
   Liste tous les nicks dans votre groupe.
  
  

• STATUS
  

   Syntaxe: /msg NickServ  STATUS nick...
   
   Retourne si l'utilisateur utilisant le nick donné est reconnu
   en tant que propriétaire du nick. La réponse a ce format:
   
       nick code-status
   
   où nick est le nick envoyé avec la commande, et
   code-status peut être l'un des suivants:
   
       0 - cet utilisateur n'est pas online ou le nick n'est pas 
           enregistré
       1 - utilisateur non reconnu comme propriétaire
       2 - utilisateur reconnu comme propriétaire uniquement via
           la liste d'accès
       3 - utilisateur reconnu comme propriétaire via l'identification
   
   Jusqu'à seize nicks peuvent être envoyés avec chaque commande;
   le reste sera ignoré. Aucun message d'erreur n'est généré si
   aucun nick n'est donné.
  
  

• SENDPASS
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SENDPASS nickname
   
   Envoie le mot de passe du nick donné à l'adresse e-mail 
   qui a été définie pour ce nick. Cette commande est très
   utile pour régler les problèmes de mots de passe perdus.
   
   Peut être limitée aux IRC operators sur certains
   réseaux.
   
   Cette commande est indisponible quand l'encryption est
   activée.
  
  

• SERVADMIN HELP
  

   
   Les commandes suivantes sont réservées aux Services admins:
   
       GETPASS    Retrouve le mot de passe pour un nick
                      (uniquement si l'encryption est désactivée)
       FORBID     Empêche l'utilisation d'un nick
   
   Les Services admins peuvent également effacer n'importe quel
   nick sans avoir besoin de s'identifier pour le nick, et 
   peuvent voir l'access list pour n'importe kel nick 
   (/msg NickServ ACCESS LIST nick).
   
  

• SERVADMIN LOGOUT
  

   Syntaxe: /msg NickServ  LOGOUT [nick [REVALIDATE]]
   
   Sans paramètre, inverse l'effet de la commande IDENTIFY,
   c'est-à-dire qu'elle fait en sorte que vous ne soyez plus
   reconnu en tant que propriétaire réel du nick. Notez
   cependant que l'on ne vous demandera pas de vous réidentifier.
   
   Avec un paramètre, fait la même chose avec le nick donné. Si
   vous spécifiez également REVALIDATE, les Services demanderont
   au nick donné de se ré-identifier. Cette utilisation est 
   réservée aux Services admins.
  
  

• SERVADMIN DROP
  

   Syntaxe: /msg NickServ  DROP [nick]
   
   Sans paramètre, efface votre nick de la base de données
   de NickServ.
   
   Avec un paramètre, efface le nick donné de la base de
   données. Vous pouvez effacer n'importe quel nick de votre
   groupe sans privilèges particuliers. La possibilité 
   d'effacer n'importe quel nick est cependant réservée aux 
   Services admins.
  
  

• SERVADMIN SET
  

   
   Les Services admins peuvent également définir l'option
   NOEXPIRE, qui empêche les nicks d'expirer. De plus, 
   les Services admins peuvent définir les options de n'importe 
   quel nick sans avoir à entrer de mot de passe, en utilisant 
   le format SET nickname option paramètres.
  
  

• SERVADMIN SET NOEXPIRE
  

   Syntaxe: /msg NickServ  SET [nick] NOEXPIRE {ON | OFF}
   
   Définit si le nick donné expirera. Activer ceci empêchera
   le nick d'expirer. Si aucun nick n'est donné, définit 
   l'élément no-expire pour votre nick.
   
   Réservée aux Services admins.
   
  

• SERVADMIN LIST
  

   Syntaxe: /msg NickServ  LIST modèle [FORBIDDEN] [NOEXPIRE]
   
   Liste tous les nicks enregistrés qui correspondent au modèle
   donné, de format nick!user@host. Les nicks ayant l'option
   PRIVATE ne seront affichés qu'aux Services admins. Les
   nicks ayant l'option NOEXPIRE seront préfixés par un !
   devant leur nick pour les Services admins. 
   
   Si les options FORBIDDEN ou NOEXPIRE sont données, seuls 
   les nicks qui, respectivement, sont interdits ou ont l'option
   NOEXPIRE active seront affichées. Si les deux options sont
   données, les deux types de nicks seront affichés. Ces options
   sont réservées aux Services admins.
   
   Exemples:
   
       LIST *!joeuser@foo.com
           Liste tous les nicks enregistrés appartenant à 
           joeuser@foo.com.
   
       LIST *Bot*!*@*
           Liste tous les nicks enregistrés ayant Bot dans
           leur nom (ne respecte pas les majuscules).
   
       LIST * NOEXPIRE
           Liste tous les nicks qui n'expireront pas.
  
  

• SERVADMIN ALIST
  

   Syntax: /msg NickServ  ALIST [nickname] [level]
   
   With no parameters, lists channels you have access on. With
   one parameter, lists channels that nickname has access 
   on. With two parameters lists channels that nickname has 
   level access or greater on.
  
   This use limited to Services admins.
  
  

• SERVADMIN GLIST
  

   Syntaxe: /msg NickServ  GLIST [nick]
   
   Sans paramètre, liste tous les nicks qui sont dans
   votre groupe.
   
   Avec un paramètre, liste tous les nicks qui sont dans
   le groupe du nick donné.
   Cette utilisation est limitée aux administrateurs des 
   Services.
  
  

• SERVADMIN GETPASS
  

   Syntaxe: /msg NickServ  GETPASS nick
   
   Retourne le mot de passe du nick donné. Notez que pour
   chaque utilisation de cette commande, un message comprenant
   la personne qui a émis la commande et le nick sur lequel
   il a été utilisé sera enregistré et envoyé en WALLOPS/GLOBOPS.
   
   Réservée aux Services admins.
   
   Cette commande est indisponible quand l'encryption est activée.
  
  

• SERVADMIN FORBID
  

   Syntaxe: /msg NickServ  FORBID nick [raison]
   
   Empêche un nick d'être enregistré ou utilisé par 
   quelqu'un. Peut être annulé en effaçant le nick.